Guía Completa sobre Hreflang para SEO Internacional

Entrar a un sitio web y no entender nada es frustrante. En cuestión de segundos, los usuarios pueden abandonar tu página si no encuentran contenido en su idioma. La solución está en la etiqueta Hreflang, una herramienta clave que permite a los motores de búsqueda dirigir a cada visitante a la versión de la página correcta. En esta guía, aprenderás a implementarla de forma efectiva para mejorar la experiencia del usuario y evitar problemas de contenido duplicado en sitios multilingües.

¿Qué es la etiqueta Hreflang y por qué es importante?

La etiqueta Hreflang es un atributo HTML que le indica a los motores de búsqueda el idioma y región de una página web. Esto ayuda a Google y otros buscadores a mostrar la versión de la página correcta a los usuarios según su ubicación y configuración de idioma.

Beneficios de implementar Hreflang correctamente

El proceso del benchmarking es clave para la optimización empresarial, ya que permite:

Evita problemas de contenido duplicado en estrategias de SEO internacional.
Mejora la experiencia del usuario al dirigirlo a la versión en inglés o en su idioma preferido.
Asegura que los motores de búsqueda indexen la href URL of page adecuada.
Optimiza el rastreo y la indexación de las diferentes versiones de un sitio.
Ayuda a los motores a comprender la relación entre versiones de contenido.

Cómo implementar Hreflang correctamente

Existen varias formas de agregar la etiqueta Hreflang, dependiendo de la estructura del sitio web.

1. Implementación en la cabecera HTML

Una de las formas más comunes de implementar Hreflang es a través del fragmento de código HTML dentro del de la página.

Ejemplo:

Este formato ayuda a los motores de búsqueda a identificar la versión de la página según el idioma y región del usuario.

2. Implementación en el sitemap XML

Otra opción es incluir la etiqueta Hreflang dentro del sitemap XML.

Esto es especialmente útil cuando se tienen muchas páginas y se quiere gestionar la configuración de manera centralizada.

3. Implementación en el header HTTP

También es posible incluir Hreflang en el header HTTP de una página.

¿Cómo definir correctamente los valores de Hreflang?

Los valores de Hreflang se componen de un código de idioma y, opcionalmente, un código de región basado en el formato ISO 3166-1 Alpha y el formato ISO 639-1.

Ejemplos:

«es» = Español
«es-mx» = Español de México
«en» = Inglés
«en-gb» = Inglés de Reino Unido

Si no se especifica la región, Google asume que el contenido es para todos los hablantes de ese idioma.

Opciones avanzadas en Hreflang

Hreflang X-Default

El valor Hreflang X-Default le indica a Google cuál debe ser la página predeterminada si el usuario no coincide con ningún idioma o región definidos.

Ejemplo:

Hreflang y Canonical

Es importante evitar errores al combinar Hreflang con etiquetas canonical. Si una página tiene Hreflang, la etiqueta canonical debe apuntar a sí misma o a la versión correspondiente. Esto se conoce como Hreflang Canonical.

Ejemplo correcto:

Evita señalar una sola versión como canonical para todas, ya que esto podría confundir a Google y afectar el SEO internacional.

Herramientas para verificar la correcta implementación de Hreflang

Para asegurarte de que la etiqueta Hreflang esté bien configurada, puedes usar:

Errores comunes en Hreflang y cómo solucionarlos

Configurar mal Hreflang SEO puede llevar a problemas de indexación y mal direccionamiento de usuarios.

Falta de reciprocidad: Si A enlaza a B, B también debe enlazar a A.
Códigos incorrectos: Usar el formato ISO 3166-1 Alpha y formato ISO 639-1 correctamente.
Confusión con canonical: No usar una canonical global.
Ubicación incorrecta: Incluirlo en el lugar correcto (cabecera, sitemap o HTTP header).
No incluir todas las versiones: Asegurar que cada versión de la página esté bien definida y referenciada.

Optimiza tu SEO Internacional con Hreflang

Configurar correctamente Hreflang es esencial para una estrategia de SEO internacional efectiva. Implementarlo bien no solo mejora el posicionamiento en los motores de búsqueda, sino que también optimiza la experiencia del usuario.

Si necesitas ayuda con la configuración de Hreflang, la implementación de SEO local o estrategias avanzadas de optimización, en Auténtico SEO contamos con expertos que pueden asesorarte. Consulta nuestra Consultoría SEO y explora más estrategias en nuestro blog.